Monavo
Funcții Prețuri Întrebări Blog Instrumente Contact
Română English
← Toate articolele

Salariu în euro, cheltuieli în lei: cum ții bugetul

De Roland Moldovan · 4 septembrie 2026

O călătoare mergând cu telefonul în mână, în timp ce monede din mai multe valute se contopesc într-un singur total în moneda de bază

Salariul de la firma din străinătate intră în euro. Chiria e în lei, sau „în euro la cursul zilei”, ceea ce e tot în lei. Cumpărăturile, benzina, grădinița: lei. Abonamentele, unele în euro, altele în dolari. Și cursul se mișcă: luna în care euro urcă, ai cheltuit „mai puțin” fără să fi schimbat nimic. Bugetul în două monede are trei probleme concrete, și fiecare are un răspuns simplu.

1. În ce monedă faci bugetul

În moneda în care cheltuiești, adică în lei. Un buget în euro pentru o viață în lei te obligă să convertești fiecare bon, și convertești din memorie, cu un curs aproximativ. Venitul îl convertești o singură dată pe lună, la cursul la care chiar ai schimbat banii, nu la cursul BNR din ziua de salariu, care e altul decât cel de la banca ta.

2. Ce faci cu cursul care se mișcă

Nu-l urmări. Pentru buget contează două cifre: cât ai primit în lei după schimb și cât ai cheltuit în lei. Dacă schimbi în tranșe, în luna respectivă venitul e suma tranșelor schimbate, nu salariul înmulțit cu un curs de referință. Diferența de curs de la o lună la alta se vede singură în venit, fără să faci nimic, și e util să o vezi: exact ea explică lunile în care „nu iese calculul”.

3. Cheltuielile care rămân în euro

Abonamentele plătite în euro, comenzile de pe site-uri din afară, concediul. Le notezi în moneda lor, nu convertite de mână, iar conversia în lei o face aplicația sau tabelul, la cursul zilei în care s-a făcut plata. Important e ca suma în lei să rămână fixă după aceea: o cheltuială de 13,49 euro din 3 martie nu-și schimbă valoarea în buget dacă euro urcă pe 20 martie.

Cum arată în Monavo

Scrii netflix 13.49 eur sau zbor 180 eur, iar cheltuiala își păstrează moneda și e convertită în lei la cursul zilei, o singură dată, la salvare; suma în lei nu se mai mișcă după aceea. Restul le scrii în lei, ca de obicei, și totalul lunii e unul singur. Peste 140 de monede, deci merge și cu dolari, lire sau forinți. Dacă și partenerul câștigă în altă monedă, ambele telefoane notează în același buget, în lei. Comparația cu alte aplicații care fac asta e în aplicații de cheltuieli în mai multe valute.

Iar dacă din venitul în euro o parte pleacă acasă, la familie, sau se cheltuiește în două țări, regulile de mai sus rămân aceleași: o singură monedă pentru buget, restul notate în moneda lor.

Întrebări frecvente

În ce monedă fac bugetul dacă salariul e în euro?

În lei, pentru că în lei cheltuiești. Venitul îl convertești o dată pe lună, la cursul la care ai schimbat efectiv banii.

La ce curs convertesc cheltuielile în euro?

La cursul din ziua plății, o singură dată. O aplicație cu mai multe monede face asta automat; într-un tabel scrii tu cursul zilei lângă sumă. Suma în lei nu se mai recalculează după aceea.

Cum țin evidența dacă schimb euro în tranșe?

Venitul lunii e suma tranșelor schimbate în luna aceea, în lei. Ce rămâne în euro nu e încă venit al bugetului; e o rezervă, și o notezi când o schimbi.

Ce aplicație de cheltuieli merge cu salariu în euro și cheltuieli în lei?

Orice aplicație care ține moneda pe fiecare tranzacție și convertește la cursul zilei. Monavo face asta pentru peste 140 de monede, fără conectare bancară; celelalte opțiuni sunt în comparația aplicațiilor în mai multe valute.

Monavo e o aplicație personală de evidența cheltuielilor pentru iOS și Android. Gratuită, cu datele păstrate local, fără conectare bancară. Aplicații de cheltuieli în mai multe valute, comparate →

Articole conexe — cum alegi o aplicație

  • Aplicații de buget gratuite: ce e gratuit cu adevărat
  • Aplicații de cheltuieli fără conectare bancară
  • Ce s-a întâmplat cu CashBase

Scris de Roland Moldovan. Construiesc Monavo singur — o aplicație de cheltuieli pentru iPhone și Android pe care o folosești scriind — și scriu aici despre cum îți ții evidența banilor de mână. Mai multe despre mine și aplicație →

Începe să-ți notezi cheltuielile — gratuit

Fără cont. Fără conectare bancară. Fără reclame. Doar descarci și pornești.

Descarcă din
App Store
Descarcă din
Google Play
Monavo

O aplicație de evidența cheltuielilor pe care chiar o vei folosi. Datele tale rămân pe telefon, fără conectare bancară, făcută pentru iPhone și Android.

Produs

  • Funcții
  • Prețuri
  • Confidențialitate
  • Întrebări frecvente
  • Despre
  • Instrumente

Descarcă

  • App Store
  • Google Play
  • Pagină de descărcare
  • English site

Articole

  • Toate articolele
  • Bugetare pentru cupluri
  • Fără conectare bancară
  • Cum funcționează adăugarea rapidă

Suport

  • Contact
  • support@getmonavo.com
  • Șterge-ți contul
© 2026 Monavo. Toate drepturile rezervate.
Politica de confidențialitate Termeni și condiții